If you receive a No Mass Mail Permission error when saving a record, there is an issue with Email Deliverability settings in your system.
Only a System Administrator User can change this setting.
Navigate to Setup
Go to the Administer menu
Choose Email Administration > Deliverability
Verify access level is set to 'All emails'